See arek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata Jawa dengan transliterasi manual nonredundan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa bahasa Indonesia diterbitkan dari bahasa Jawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Indonesia yang dipinjam dari Jawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bahasa Indonesia yang diserap dari Jawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pranala Jawa dengan pranala wiki redundan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peminjaman utuh dari Jawa ꦲ (a)ꦫꦺ (re)ꦏ꧀ (k) (arek, “anak”)"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah percakapan",
"orig": "id:Istilah percakapan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "arek Surabaya; arek Malang"
}
],
"glosses": [
"orang yang berasal dari atau dilahirkan di (suatu daerah, kota, dsb.); anak:"
],
"id": "id-arek-id-noun-zJZmSu1W",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"panggilan akrab antarteman sebaya atau dari yang lebih tua kepada yang lebih muda"
],
"id": "id-arek-id-noun-y2s8seXz"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anak"
}
],
"word": "arek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Jawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Jawa Malang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Jawa Surabaya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur - Jawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur Daring Umum 11 Februari 2024",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur Kopdar Malang Hybrid 8 Juni 2024",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "jv",
"name": "Lema dengan tautan audio",
"orig": "jv:Lema dengan tautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "jv",
"name": "Nomina",
"orig": "jv:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Jawa",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Jawa Surabaya",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Arek iku mau arep tuku sega tapi gak sida"
}
],
"glosses": [
"anak"
],
"id": "id-arek-jv-noun-GPJ-D4sc",
"raw_tags": [
"Surabaya"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33549 (jav)-Tetheow-arek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q33549_(jav)-Tetheow-arek.wav/LL-Q33549_(jav)-Tetheow-arek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q33549_(jav)-Tetheow-arek.wav/LL-Q33549_(jav)-Tetheow-arek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara (Surabaya)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Tetheow-arek.wav"
},
{
"audio": "LL-Q33549 (jav)-Kanzcech-arek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q33549_(jav)-Kanzcech-arek.wav/LL-Q33549_(jav)-Kanzcech-arek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q33549_(jav)-Kanzcech-arek.wav/LL-Q33549_(jav)-Kanzcech-arek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara (Malang)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Kanzcech-arek.wav"
}
],
"word": "arek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Sunda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur - Sunda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur Kopdar Bandar Lampung 19 Mei 2024",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "su",
"name": "Adverbia",
"orig": "su:Adverbia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Sunda",
"lang_code": "su",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbia",
"senses": [
{
"glosses": [
"akan"
],
"id": "id-arek-su-adv-Vi-uWv5R"
}
],
"word": "arek"
}
{
"categories": [
"Kata Jawa dengan transliterasi manual nonredundan",
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata bahasa bahasa Indonesia diterbitkan dari bahasa Jawa",
"Lema bahasa Indonesia yang dipinjam dari Jawa",
"Lema bahasa Indonesia yang diserap dari Jawa",
"Pranala Jawa dengan pranala wiki redundan",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"etymology_texts": [
"Peminjaman utuh dari Jawa ꦲ (a)ꦫꦺ (re)ꦏ꧀ (k) (arek, “anak”)"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"categories": [
"id:Istilah percakapan"
],
"examples": [
{
"text": "arek Surabaya; arek Malang"
}
],
"glosses": [
"orang yang berasal dari atau dilahirkan di (suatu daerah, kota, dsb.); anak:"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"panggilan akrab antarteman sebaya atau dari yang lebih tua kepada yang lebih muda"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anak"
}
],
"word": "arek"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Jawa",
"Kata bahasa Jawa Malang",
"Kata bahasa Jawa Surabaya",
"WikiTutur - Jawa",
"WikiTutur Daring Umum 11 Februari 2024",
"WikiTutur Kopdar Malang Hybrid 8 Juni 2024",
"jv:Lema dengan tautan audio",
"jv:Nomina"
],
"lang": "bahasa Jawa",
"lang_code": "jv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"categories": [
"Kata bahasa Jawa Surabaya"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Arek iku mau arep tuku sega tapi gak sida"
}
],
"glosses": [
"anak"
],
"raw_tags": [
"Surabaya"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33549 (jav)-Tetheow-arek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q33549_(jav)-Tetheow-arek.wav/LL-Q33549_(jav)-Tetheow-arek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q33549_(jav)-Tetheow-arek.wav/LL-Q33549_(jav)-Tetheow-arek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara (Surabaya)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Tetheow-arek.wav"
},
{
"audio": "LL-Q33549 (jav)-Kanzcech-arek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q33549_(jav)-Kanzcech-arek.wav/LL-Q33549_(jav)-Kanzcech-arek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q33549_(jav)-Kanzcech-arek.wav/LL-Q33549_(jav)-Kanzcech-arek.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara (Malang)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33549 (jav)-Kanzcech-arek.wav"
}
],
"word": "arek"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Sunda",
"WikiTutur - Sunda",
"WikiTutur Kopdar Bandar Lampung 19 Mei 2024",
"su:Adverbia"
],
"lang": "bahasa Sunda",
"lang_code": "su",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbia",
"senses": [
{
"glosses": [
"akan"
]
}
],
"word": "arek"
}
Download raw JSONL data for arek meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.